-
1 tomar parte
v.to participate, to take part, to join in, to partake.* * *to take sides* * *(v.) = involve, take + part, become + involvedEx. It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.Ex. This article lists committees in whose work Soviet delegates took part and outlines results.Ex. There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion.* * *(v.) = involve, take + part, become + involvedEx: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
Ex: This article lists committees in whose work Soviet delegates took part and outlines results.Ex: There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion. -
2 tomar parte en
(v.) = join inEx. Children, staff, parents, people from the neighborhood are all invited to help, visit, join in the peripheral 'sideshows,' and buy books.* * *(v.) = join inEx: Children, staff, parents, people from the neighborhood are all invited to help, visit, join in the peripheral 'sideshows,' and buy books.
-
3 tomar parte
гл.общ. соучаствовать (en), участвовать (en) -
4 tomar parte
• join in• part-timer• partake in• participant• participate in• take part -
5 tomar parte en
• associate oneself with• contract in• have a guilty conscience• have a hangover• intervene in• take part in -
6 tomar parte en u.c.
• zúčastnit se čeho• účastnit se čeho -
7 tomar parte en algo
tomar parte en algoan etwas dativo teilnehmen -
8 tomar parte en algo
to take part in something -
9 tomar parte activa
(v.) = become + involved, get + activeEx. There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion.Ex. The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'.* * *(v.) = become + involved, get + activeEx: There he became involved in cataloging problems and participated in their public discussion.
Ex: The library director does not want to take the chance that by allowing the trustees to get active he might lose partial control of the library operation to an 'outsider'. -
10 tomar parte en el asunto
(v.) = enter + the frayEx. However, by constantly assessing actual and potential customer wants and needs, prioritizing customer markets, and identifying the competition, libraries can (and must) enter the fray of a world that is customer-driven.* * *(v.) = enter + the frayEx: However, by constantly assessing actual and potential customer wants and needs, prioritizing customer markets, and identifying the competition, libraries can (and must) enter the fray of a world that is customer-driven.
-
11 tomar parte en en el asunto
(v.) = be part of the pictureEx. Not infrequently, unions are also part of the picture, and salary increases are negotiated on an annual basis.* * *(v.) = be part of the pictureEx: Not infrequently, unions are also part of the picture, and salary increases are negotiated on an annual basis.
-
12 tomar parte activa
-
13 tomar parte activa en la lucha por la paz
гл.общ. принимать активное участие в борьбе за мир, принимать деятельное участие в борьбе за мирИспанско-русский универсальный словарь > tomar parte activa en la lucha por la paz
-
14 tomar parte en el espectáculo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tomar parte en el espectáculo
-
15 tomar parte en las competiciones
гл.спорт. состязатьсяИспанско-русский универсальный словарь > tomar parte en las competiciones
-
16 tomar parte en una manifestación
гл.общ. демонстрироватьИспанско-русский универсальный словарь > tomar parte en una manifestación
-
17 tomar parte de un motín
• take part in a riotDiccionario Técnico Español-Inglés > tomar parte de un motín
-
18 tomar parte activa en u.c.
• aktivně se zúčastnit čeho -
19 optar por no tomar parte
• contract out• opt out of• opt-in mail listDiccionario Técnico Español-Inglés > optar por no tomar parte
-
20 optar por tomar parte
• opt• opt-in e-mail• sign in
См. также в других словарях:
tomar parte en una cosa — coloquial Intervenir en ello de alguna forma: ■ no quiso tomar parte en el plan … Enciclopedia Universal
parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de … Diccionario de la lengua española
parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… … Enciclopedia Universal
tomar — (Del lat. hispánico *tumare < lat. autumare, afirmar.) ► verbo transitivo 1 Coger una persona con cuidado a otra o a una cosa ayudada de las manos, una parte del cuerpo o un instrumento: ■ toma el jersey; toma tinta con la pluma; tomó al bebé… … Enciclopedia Universal
parte — s f I. 1 Cierta cantidad de algo mayor, determinada o indeterminada, que se toma, se da, se separa o se divide de ello: una parte de una manzana, parte del pueblo, parte del tiempo, parte del dinero, una gran parte de los regalos, parte de una… … Español en México
parte — sustantivo femenino 1) fracción, pedazo*, trozo, fragmento, integrante, jirón. «La parte es relativa al todo; la fracción, a la masa; el fragmento, a lo íntegro. La unión de las partes forma el todo; la de las fracciones forma el conjunto; la de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tomar — (De or. inc.). 1. tr. Coger o asir con la mano algo. 2. Coger, aunque no sea con la mano. Tomar tinta con la pluma. [m6]Tomar agua de la fuente. 3. Recibir o aceptar de cualquier modo que sea. 4. Recibir algo y hacerse cargo de ello. 5. Ocupar o… … Diccionario de la lengua española
Tomar-Re — es un personaje ficticio extraterrestre de DC Comics. Debutó en Green Lantern (vol. 2) N° 6 (mayo/junio de 1961) en una historia escrita por John Broome con dibujos de Gil Kane. Historia Antes de convertirse en un Linterna Verde, Tomar era un… … Wikipedia Español
tomar sol — Tomar el sol. La expresión argentina es más lógica. Definitivamente uno no está tomando todo el sol, sino una parte de él delimitada en el tiempo y en el espacio … Argentino-Español diccionario
tomar por la lúa — ► locución NÁUTICA Perder una embarcación su gobierno por dar el viento por la parte de la lúa … Enciclopedia Universal